Dans ces livres, généralement bilingues allemand/ français souvent trilingues, texte et image apparaissent comme un dialogue qui exerce simultanément sa fascination sur deux plans formels différents. Les frontières entre texte et image vont jusqu’à disparaître, lorsque le texte lui-même devient image. Il s'agit en général de premières publications, les traductions sont toujours originales. Les livres de despalles sont entrés dans les collections les plus importantes,notamment en Europe et aux USA
Michel Butor /
Bertrand Dorny
Tétraèdre
Les jeux de mots du flâneur Michel Butor sont subtilement intégrés par Bertrand Dorny dans des bombages de couleur et des collages laissant apparaître des parcelles du plan de Paris. L'ensemble des pages triangulaires se dresse en un tétraèdre pyramidal. Celui-ci est le premier d'une série pour laquelle l'artiste expérimente des variations d'objets spaciaux. Les livres réalisés avec Michel Butor font partie des œuvres majeures de Bertrand Dorny.
Collages et pochoirs de Bertrand Dorny. Poème en français, inédit, de Michel Butor.
Texte tamponné. Traduction allemande de Johannes Strugalla (imprimée sur calque).
15 pages triangulaires, 17 cm de coté, reliure à peigne.
30 exemplaires numérotés et signés.
Paris / Mainz 1989
épuisé
