Dans ces livres, généralement bilingues allemand/ français souvent trilingues, texte et image apparaissent comme un dialogue qui exerce simultanément sa fascination sur deux plans formels différents. Les frontières entre texte et image vont jusqu’à disparaître, lorsque le texte lui-même devient image. Il s'agit en général de premières publications, les traductions sont toujours originales. Les livres de despalles sont entrés dans les collections les plus importantes,notamment en Europe et aux USA
Heinz G. Hahs /
Johannes Strugalla
Versäumt zu scheitern
Les créations de mots insolites et les jeux de langage parfois amers, réunis ici pour la première fois en un livre, resurgissent depuis dans d'autres parutions des éditions (affiches-poèmes, traductions). Par leur gestuelle et leurs traces de figuration à situer dans la continuité de HAP Grieshaber, les bois gravés en couleurs de Johannes Strugalla évoquent des expériences du vécu cachées et angoissantes.
20 poèmes inédits en allemand de Heinz G. Hahs.
Bois gravés, mise en livre, composition plomb, impression : Johannes Strugalla.
28 pages, 32 x 21,5cm, planches couleurs à déplier, cousu et broché, couverture imprimée. Reliure Vitus Münch.
135 exemplaires numérotés et signés.
Mainz 1985
