despalles überschreitet Grenzen. So werden die Künstlerbücher der Edition zweisprachig – deutsch und französisch – oder auch dreisprachig konzipiert. Die Texte erscheinen in der Regel als Erstveröffentlichungen, aber stets in unveröffentlichten Übersetzungen. In Kleinauflagen erkunden diese Bücher die Weiten der Dichtung und der zeitgenössischen Kunst.
Heinz G. Hahs /
Johannes Strugalla
Versäumt zu scheitern
Die eigenwilligen Wortschöpfungen und bisweilen bitteren Sprachspiele,
die hier erstmals in Buchform erschienen, tauchen ab jetzt wiederholt
in den Veröffentlichungen der Edition auf (Plakatgedichte, Übersetzungen).
Die Farbholzschnitte Johannes Strugallas, bei denen in Duktus und Figürlichkeit der Einfluss HAP Grieshabers noch durchscheint, deuten analog zu den Texten verborgene, bedrückende Wirklichkeitserfahrungen an.
Gedichte von Heinz G. Hahs (deutsch). Erstausgabe.
Auswahl, Holzschnitte, Buchgestaltung, Handsatz und Druck: Johannes Strugalla.
28 Seiten, 32,3 × 21,5 cm, Farbholzschnitte teilweise größer und ausklappbar,
Fadenheftung, Broschur, mit Holzschnitt bedruckter Umschlag aus rotem Packpapier.
Bindung Vitus Münch.
135 numerierte, von Autor und Künstler signierte Exemplare.
Mainz, 1985.
