despalles überschreitet Grenzen. So werden die Künstlerbücher der Edition zweisprachig – deutsch und französisch – oder auch dreisprachig konzipiert. Die Texte erscheinen in der Regel als Erstveröffentlichungen, aber stets in unveröffentlichten Übersetzungen. In Kleinauflagen erkunden diese Bücher die Weiten der Dichtung und der zeitgenössischen Kunst.
Louis Roquin /
Louis Roquin /
Louis Roquin
Berlin
Visuelle Klang-Partitur von Louis Roquin in 26 Episoden, aus je fünf »Sätzen«.
In einer »Symphonie der Stadt« erfindet der multimedial arbeitende Musiker ungewöhnliche Klangereignisse, die in seiner Vorstellung aus der Wahrnehmung der deutschen Hauptstadt entstanden.
Dabei verbindet er Zeichnung (»Graph«), Fotografie und Text zu eigenwilligen Mitteln der musikalischen Notation. Sie folgt dem Alphabet und benutzt die Buchstaben-Vierergruppen des Berliner Telefonbuchs als Ausgangsmaterial.
Im Anhang beschreibt der Komponist sein Konzept und sein Verfahren.
Gestalterische Umsetzung des Konzepts und seine Realisierung als Buch von Françoise Despalles und Johannes Strugalla.
"Le son d'une ville – Berlin – Der Klang einer Stadt"
Zweisprachiges Buch (französisch / deutsch).
120 Seiten, 33 × 20,5 cm, Ultrachrome-Print auf Arches-Papier, Fadenheftung, bedruckter Pappband. Bindung Ricarda Rau.
70 signierte und arabisch numerierte Exemplare. 7 römisch numerierte Vorzugsexemplare (im Schuber) mit einerSuite aus Original-Graphen und Fotografien als Portfolio.
Paris, Mainz 2008.
