despalles überschreitet Grenzen. So werden die Künstlerbücher der Edition zweisprachig – deutsch und französisch – oder auch dreisprachig konzipiert. Die Texte erscheinen in der Regel als Erstveröffentlichungen, aber stets in unveröffentlichten Übersetzungen. In Kleinauflagen erkunden diese Bücher die Weiten der Dichtung und der zeitgenössischen Kunst.
Etel Adnan /
Johannes Strugalla
Night
Die neun Texte von Etel Adnan entstammen einem größeren Gedichtzyklus. In diesen kurzen, hier erstmals veröffentlichten Texten gelingt es der amerikanischen, aus dem Libanon stammenden Autorin, persönliche Fragen – letzte Fragen – zur eigenen Endlichkeit zu stellen.
Seit ihrer Dokumenta Teilnahme erlebt sie auch als Malerin einen überwältigenden Erfolg; dieser verstellt ihr nicht den Blick auf das Loslassen-Müssen.
Aus Anlaß des 90.Geburtstags von Etel Adnan fügten Ulrike Stoltz mit „Landscape meditations“ und Johannes Strugalla mit dem Gedicht „Place Saint Sulpice“ dem Band eine Hommage an.
Der für das Buch geschnittene Holzdruck ist so konzipiert, daß er gefaltet dem Band beigelegt werden kann. Die Bildseiten im Buch entsprechen den Segmenten der Rohr
Englisch mit deutscher und französischer Übersetzung. Erstveröffentlichung,
36 Seiten, 32,5 x 24 cm. Buchdruck und Pigmentdruck (Ultrachrom) auf Arches.
Fadenheftung, bedruckter Pappband. Bindung: Ricarda Rau.
Dem Buch liegt ein gefalteter Holzdruck auf Japanpapier bei im Format 98 x 66 cm.
Auflage: 50 signierte, numerierte Exemplare.
Mainz 2015
